2013年税务局就有相应文件出台，只要是针对退税环节的规范化。比如你是香港公司汇的款，汇款银行地址需要跟你的注册地址保持一致。相应条文如下：

《国家税务总局关于出口企业申报出口货物退(免)税提供收汇资料有关问题的公告》(国家税务总局公告2013年第30号)第九条规定，主管税务机关发现出口企业出口货物的收汇情况存在非进口商付汇等疑点的，对该笔收汇对应的出口货物暂不办理出口退(免)税;已办理退(免)税的，主管税务机关可按照所涉及的退税额对该企业其他已审核通过的等额的应退税款暂缓办理出口退(免)税，无其他应退税款或应退税款小于所涉及退税额的，可由出口企业提供差额部分的担保。待税务机关核实排除相应疑点后，方可办理退(免)税或解除担保。

晕，什么时候出台的规定啊，怎么没听说？？谁知道的赶紧出来说说，是不是每个省市有各自的规定？
要是这样，还会有谁在内地银行开离岸账户??？

每个地方税务局规定不一样，所以还是在香港汇丰开户比较好，能避免很多不必要的麻烦。

一直都用离岸账户汇丰给贸易公司，也没听说不能正常退税啊。

楼主是浙江的吧，2013年就有规定了。