给境外个人打奖金确实需要交税。根据《中华人民共和国个人所得税法》的相关规定，个人所得包括工资、薪金所得，而奖金通常被视为工资薪金的一部分。因此，无论是中国居民还是境外个人，获得的奖金都需要缴纳个人所得税。

一、中国居民在境外获得的奖金
根据《中华人民共和国个人所得税法》第一条，居民个人从中国境内和境外取得的所得，都需要依照本法规定缴纳个人所得税。居民个人是指在中国境内有住所，或者无住所而一个纳税年度内在中国境内居住累计满一百八十三天的个人。因此，如果中国公民在境外获得奖金，且符合居民个人的定义，那么需要就该奖金收入缴纳个人所得税。关于境外所得如何纳税，一般来说，纳税人需要就其境外所得向国内税务机关进行申报，并缴纳相应的税款。同时，如果纳税人在境外已经就该所得缴纳了所得税，可以根据相关税收协定或国内税法规定，申请税收抵免，以避免双重征税。

二、境外个人在中国境内或境外获得的奖金
对于境外个人而言，其在中国境内或境外获得的奖金同样需要缴纳个人所得税。根据《中华人民共和国个人所得税法》第二条，个人所得包括工资、薪金所得，而奖金通常被视为工资薪金的一部分。因此，无论是中国居民还是境外个人，获得的奖金都需要缴纳个人所得税。

在计算应纳税所得额时，通常是从奖金金额中减去一定的费用（如五千元），然后根据应纳税所得额和相应的税率计算出应纳个人所得税额。具体的税率和扣除标准，可以根据税法规定和减免政策进行折算。如果境外个人在中国境内无住所且在一个纳税年度内在中国境内连续或累计居住不超过90日，其取得的奖金所得由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，可能可以免予缴纳个人所得税。但这一规定有一系列具体条件，需要仔细核对相关法规以确保合规。

三、特殊免税情况
需要注意的是，也有一些特定情况下的奖金是免征个人所得税的。例如，省级人民政府、国务院部委和中国人民解放军军以上单位，以及外国组织、国际组织颁发的科学、教育、技术、文化、卫生、体育、环境?；さ确矫娴慕苯穑梢悦庹鞲鋈怂盟?。但这并不包括一般的国外奖金或企业发放的奖金。

综上所述，给境外个人打奖金确实需要交税。具体的纳税方式和扣税方法可能因具体情况和税收协定而有所不同。在实际操作中，建议咨询专业税务人员或律师以获取更准确的税务处理建议。