香港公司转让境内股权25%需要缴纳企业所得税，但无需在香港缴纳资本利得税。

香港公司转让内地公司的股权，涉及税务问题主要包含两个层面：一是在香港是否需要缴纳资本利得税，二是在中国内地是否需要缴纳企业所得税。根据香港《税务条例》，资本利得不征收利得税，即香港不对香港公司因转让内地公司股权而获得的利润征税。然而，这并不意味着香港公司完全免税。因为根据内地的税法规定，非居民企业在中国境内有来源于中国境内的所得，应当缴纳企业所得税。

对于香港公司而言，转让内地公司股权所获得的收益属于源于中国境内的所得，因此，应当按照《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例的规定，缴纳企业所得税。通常情况下，非居民企业的企业所得税税率为20%，但对于符合条件的所得可以减按10%的税率征收。

特别地，如果香港公司转让的内地公司股权比例低于25%，且满足一定条件（如股权转让前三年内不存在不动产占公司财产50%以上的情形），则这部分股权转让的收益在内地可以免征企业所得税。但是，若香港公司在转让前的十二个月内曾直接或间接拥有上述内地公司25%以上的股份，即使在转让时只转让了25%的股份，也需要就这部分股权转让在内地缴纳企业所得税。

此外，在进行股权转让的过程中，还需要注意一些实操细节，如股权转让款的支付人作为扣缴义务人，需要在支付款项时代扣代缴企业所得税，并及时向税务机关申报相关税务信息。